TRIALOG - Neue Wirtschaftssprachen in Europa

Das Projekt hat das Ziel, jungen Erwachsenen in Polen, der Türkei und Deutschland den Zugang zum Spracherwerb in den weniger verbreiteten Sprachen Polnisch und Türkisch sowie Deutsch im Rahmen einer beruflichen Ausbildung zu ermöglichen: Junge Erwachsene aus den genannten Ländern erlernen die Sprache eines der Partnerländer.

Dabei steht die praktische Anwendung der Sprachkenntnisse im Bereich Hotel, Gastronomie und Tourismus im Vordergrund. Die interkulturelle und sprachliche Kompetenz der jungen Erwachsenen soll dadurch gestärkt und den Jugendlichen ferner eine größere berufliche Mobilität in Europa nahegebracht werden, sodass sie an der öffnung des europäischen und globalen Arbeitsmarktes partizipieren können.

Das Projekt bringt mit der Kooperation Polen-Türkei-Deutschland innovativ ein altes EU-Land, ein neues EU-Land und einen EU-Beitrittskandidaten zusammen.

Förderung

Programm Leonardo da Vinci /2006/ Verfahren B, Sprachkompetenzen

Zielgruppe(n)

Lehrkräfte, Unternehmen, Jugendliche in der Erstausbildung, junge Arbeitnehmerinnen/Arbeitnehmer

Projektinhalte

Weiterentwicklung der Curricula zum Fremdsprachenerwerb der 3 Sprachen
Erarbeitung/Anpassung zeitgemäßer fachbezogener Lehr- und Lernmaterialien (deutsch-polnisch-türkisch) sowie Lehr- und Lernmethoden, die im Rahmen von Fremdsprachenunterricht und Berufspraktika in den beteiligten Partnerländern genutzt werden sollen sowie selbst gesteuertes Lernen ermöglichen
Erprobung der Curricula und Materialien vor Ort
Schulung der Lehrkräfte in der Anwendung dieser Curricula und Materialien
Erstellung eines branchenspezifischen Handbuchs, dass wichtige Informationen zur allgemeinen Landeskunde und über die landespezifischen Gepflogenheiten im Hotelwesen und in der Gastronomie in Polen, der Türkei und Deutschland enthält
Erstellung eines dreisprachigen Glossars (deutsch-polnisch-türkisch) mit den wichtigsten Termini des Hotelwesens und der Gastronomie in Polen, der Türkei und Deutschland
Maßnahmen zur Sensibilisierung der Unternehmen für das Thema berufliche Mobilität und Fremdsprachenkompetenz sowie Verbreitungsaktivitäten und Publikationen.

Projektpartner

Projektträger:
Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen, Berlin
Koordinator:
BGZ Berliner Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit mbH
Partner-Deutschland:
IH Berlin PROLOG Sprachenschule
Hotel NH-Berlin Mitte
Akademie Berlin-Schmöckwitz e.V.
Partner-Polen:
LINGWISTA Language Centre Warschau
Universität Lodz
Fachhochschule für Touristik und Fremdsprachen Warschau
Hotel Lord, Warschau
Partner-Türkei:
Goethe-Institut Ankara
MEKSA-Stiftung Ankara
Hotel Dedeman, Ankara